(這到底要不要置頂好呢？)
因為S和R剛好分別演舞台劇，所以不久之前，跟L氏開玩笑式地説了點公爵X艦長的笑話，想不到這成為了火苗！
然後幾天前突然收到朋友H氏寄來的銀英場刊，對艦長的愛就一發不可收拾！！！(成分只有對艦長的臉)
然後就跟C兄弟一起發瘋似地開始不斷寫起同人小説(這算是同人小説嗎？)。
適逢今個月RYU都生日了，就當紀念一下(紀念什麼？)。
話説我差不多有十年沒再寫過小説了，以前寫的不提也罷。這次竟然因為一個艦長和一個公爵就狠狠地燃燒起來了！
雖説是小説，但也不過是一些零碎的片段集合起來而已，有機會的話會想辦法將之拼合。不過我又覺得這麼一個牽強的題材，也許也只能寫出片段，太詳細反而可能失去了趣味。
是説其實開始寫是因為我腦海裡突然出現了一個畫面，目的也就是為了營造那畫面而已。不過我可能得到了SU長篇大論的能力，事前除了那畫面外明明什麼都沒想過，但在MSN上打時手竟然就像著了魔似的打個不停！下面的內容除了錯字之外幾乎都沒修改過，真的是一打出來就是這模樣。
故事名字幾乎是一下子就蹦出來的，「Knockin' on the Galaxy's 7 Doors」(噴)，來源大家應該也知道，就是名曲「Knockin' on Heaven's Door」，我本身也非常喜歡。完美地融合了，真是一種緣分(笑)。「叩敲銀河的七道門」，是不是很有型？？是不是？？至於在這個名字的背後，其實是沒有任何意義的(爆)，但總比隨便改個商場名字的好。(喂!!!)
我連圖都弄了！是説把兩人拼起來後，雖然一個是宇宙時代一個是中世紀的，但竟然出現意想不到的化學作用！！！是有違和感，但又微妙地有種能融合的感覺！(絕對領域中和了？)
不過在此之前有幾點是需要聲明(懺悔？)的：
1. 這不是銀英的同人，也絕不是7 Doors的同人，只是出場人物碰巧相同而已(？)。
2. 本人未看過銀英和7 Doors(拖出去斬！)，所以人物性格什麼的，應該跟原著有很大出入。
3. 銀英，尤其是楊威利的fans千萬別按進去看！(認真)
4. 老土的一句，內含BL(Boy Love)成分，且可能出現H情節，不能接受者勿進，否則後果自負。(來這裡的會有不能接受的人嗎？)
5. 就算是Slave，進去前也請三思…裡面可能會出現某些成員的形象崩壞…(他們本來就崩壞吧)
6. 強團fans(你知道我説的是什麼)勿進。
7. 話説我其實不知道楊的職位是否艦長，只知道他是艦隊的司令官，某程度也即是艦長吧？叫慣了，改不了。
8. 故事中幾乎沒有人名出現，對於誰是誰，歡迎自行對號入座。
9. 故事中的配對為公爵x艦長。(現在才説!??)
看到了這裡，如果你仍堅持要看，我也不阻止了。
不過，如有任何看不明白什麼的，請不要問我啊~
歡迎繼續接力！
因為S和R剛好分別演舞台劇，所以不久之前，跟L氏開玩笑式地説了點公爵X艦長的笑話，想不到這成為了火苗！
然後幾天前突然收到朋友H氏寄來的銀英場刊，對艦長的愛就一發不可收拾！！！(成分只有對艦長的臉)
然後就跟C兄弟一起發瘋似地開始不斷寫起同人小説(這算是同人小説嗎？)。
適逢今個月RYU都生日了，就當紀念一下(紀念什麼？)。
話説我差不多有十年沒再寫過小説了，以前寫的不提也罷。這次竟然因為一個艦長和一個公爵就狠狠地燃燒起來了！
雖説是小説，但也不過是一些零碎的片段集合起來而已，有機會的話會想辦法將之拼合。不過我又覺得這麼一個牽強的題材，也許也只能寫出片段，太詳細反而可能失去了趣味。
是説其實開始寫是因為我腦海裡突然出現了一個畫面，目的也就是為了營造那畫面而已。不過我可能得到了SU長篇大論的能力，事前除了那畫面外明明什麼都沒想過，但在MSN上打時手竟然就像著了魔似的打個不停！下面的內容除了錯字之外幾乎都沒修改過，真的是一打出來就是這模樣。
故事名字幾乎是一下子就蹦出來的，「Knockin' on the Galaxy's 7 Doors」(噴)，來源大家應該也知道，就是名曲「Knockin' on Heaven's Door」，我本身也非常喜歡。完美地融合了，真是一種緣分(笑)。「叩敲銀河的七道門」，是不是很有型？？是不是？？至於在這個名字的背後，其實是沒有任何意義的(爆)，但總比隨便改個商場名字的好。(喂!!!)
我連圖都弄了！是説把兩人拼起來後，雖然一個是宇宙時代一個是中世紀的，但竟然出現意想不到的化學作用！！！是有違和感，但又微妙地有種能融合的感覺！(絕對領域中和了？)
不過在此之前有幾點是需要聲明(懺悔？)的：
1. 這不是銀英的同人，也絕不是7 Doors的同人，只是出場人物碰巧相同而已(？)。
2. 本人未看過銀英和7 Doors(拖出去斬！)，所以人物性格什麼的，應該跟原著有很大出入。
3. 銀英，尤其是楊威利的fans千萬別按進去看！(認真)
4. 老土的一句，內含BL(Boy Love)成分，且可能出現H情節，不能接受者勿進，否則後果自負。(來這裡的會有不能接受的人嗎？)
5. 就算是Slave，進去前也請三思…裡面可能會出現某些成員的形象崩壞…(他們本來就崩壞吧)
6. 強團fans(你知道我説的是什麼)勿進。
7. 話説我其實不知道楊的職位是否艦長，只知道他是艦隊的司令官，某程度也即是艦長吧？叫慣了，改不了。
8. 故事中幾乎沒有人名出現，對於誰是誰，歡迎自行對號入座。
9. 故事中的配對為公爵x艦長。(現在才説!??)
看到了這裡，如果你仍堅持要看，我也不阻止了。
不過，如有任何看不明白什麼的，請不要問我啊~
歡迎繼續接力！
By I & C
話說某一天艦長突然被召見，對方是上面的公爵大人，住在神秘的古堡裡，很少露面，傳聞卻擁有很大權力。艦長也不明白素未謀面的公爵為何會召見自己，帶著疑問來到古堡。
艦長到達後,被名叫真矢的管家領到公爵大人的書房前，真矢說：「公爵大人有命，要艦長你獨自進去，我先失隌了。」說罷消失在�邂電�走廊中。
氣氛令艦長緊張起來，他稍稍整理了自己的衣襟，就敲門。
「進來吧。」一把溫柔的嗓音響起，與艦長想像中的不同。
他推門進去，一個穿著�鄂�長袍的修長身影背著他站在大窗前，雖然是窗，但因著厚重的帷幔，幾乎沒半點光透進來。
公爵轉過身來，艦長憑著微弱的光，隱約看到了公爵的樣貌。
不知道為什麼，目光就是不能從他身上移開。
公爵慢慢走近艦長，那步姿優雅得像舞蹈一樣，速度卻異常地快，沒幾步已來到艦長面前。
艦長還是注視著公爵細緻的臉，公爵對他微笑著，艦長卻猜不透那微笑背後的思緒。
「知道為什麼我叫你來嗎？」在艦長未想到該說什麼前，公爵的聲音先響起。
「不知道。但想必是有什麼重要的事情吧？」艦長如實說。
公爵沒發一言，只是依舊的微笑著，然後慢慢伸出手，用修長的手指挑起了艦長的下巴。
「你的工作表現，非常出色，所有決定都英明果斷，今天，我有秘密任務要交給你…」語畢，公爵的唇欺上了艦長柔軟的唇……
艦長下意識要把公爵推開，想不到自己的手已給公爵溫厚的大手扣在身後動彈不得。
(I：也發展得太快了吧！？
C：因為是杉隆！一開始就要去到盡！！
I：就像「THE ONE」那樣，一開始就天花龍鳳！)
公爵用修長的手指描畫艦長的臉頰，輕巧地劃過下巴，明明是軍人，皮膚卻滑溜得讓人不捨地留戀著他的細緻。接著，公爵邊啃吻艦長的耳朵，邊挑開他雪白的絲質圍巾……
「不…不要！」艦長在腦海中不斷抗拒著那種揮之不去的感覺，但徒勞無功，火燒的感覺侵蝕著他。
「不要？可是你的身體沒這樣說啊？」公爵臉上仍是掛著一開始的那抹微笑。
原本正氣的艦長，在公爵的半強迫下初嘗雲雨(????)。這卻喚醒了艦長對快樂的追求，從此沉淪在與公爵的情慾交纏之中!!!!!(喂!!!)
激情過後(也太快？)，公爵站起來，步到窗邊打開帷簾，讓清冷的月光灑進來。他默默地站在月光之中，眼睛看著窗外的景色。
因剛才的激烈運動而全身癱軟的艦長，就那樣伏在大床上，注視著公爵的背影，他猜不到此刻公爵的內心在想的是什麼。
公爵注意到艦長的視線，就回到床沿，輕輕撫著艦長光滑的背。艦長被溫暖的大手掃著掃著，加上剛剛激情後的疲憊，眼皮就慢慢蓋起來。
奇怪的是他覺得好放鬆，他好久沒有這樣放鬆過。此刻他只想好好的睡一覺，不再管自己是不是艦長，或者身負什麼重任。
公爵的目光貪婪地在艦長赤裸的身體上遊走，看著睡得安穩的艦長，他不禁覺得，這個平時統領整個艦隊、又為天下傳頌的大將，此刻卻像一隻乖巧的小貓。
故事發展到途中，會有邪惡的老闆出來礙事！
艦長為了拯救公爵!!私下出兵攻打老闆!!!!!
打敗老闆後因為犯了軍法，要處罰!!!
交給公爵發落!!!
然後艦長還被革除職位…
要投靠公爵，變成公爵夫人。(也太快)
事情也可能是這樣發展：
艦長為了攻打老闆需要龐大兵力，但無奈自己艦隊也需要應付帝國軍而不能抽調太多人手。於是，他親自去了向太后(???????)借兵。
「那...」太后微笑，「你說你要怎樣回報我？」
艦長堅定地說：「不惜任何代價，我也要救回公爵大人！」
「好。」太后用指尖敲了敲他金碧輝煌(即是チャラ)的椅子扶手，用輕蔑的眼光看著艦長「用你的身體告訴我，你有多想救公爵吧。」
艦長以為自己理解有誤，想確認太后話語背後的意思，「太后...希望我做的是...？」
太后揚起嘴角，指一指艦長的衣服「脫下！」
艦長讀到了太后的意思，抓緊了衣襟說：「不、不可能！」
太后挑挑眉頭，(很高的)額頭反射著讓人不舒服的光芒。「那你是不想救公爵了？好吧，那就由得公爵被老闆……嘿嘿嘿嘿！」
艦長羞辱至極，但想到為了所愛的公爵，他的犠牲又算得上什麼？
這時門外的大臣高聲叫道：「北韓領導人駕到！」(爆)
本來正樂著的太后露出了一瞬的不�Ｌ命Аり�然他不想理會這個北韓領導人，但好歹對方跟他已相識多年，不能不給點面子。他就像個被大人搶走玩具的小孩，不�Ｃ脇察А嶌Ｅ兄�你走運，先退下，借兵的事下次再說。」
一切其實還有伏筆!!!Rayla sama的登場!???
陽光正氣的艦長，在暗�酖�古堡中跟公爵一起生活時，暗�邊�醒了艦長潛藏的�邂邸帖帖帖�
然後，因為太后不出手救公爵、太后對艦長的羞辱、還有艦長對老闆的怨恨、加上救不到公爵的絕望……
Rayla sama就從絕望中醒覺了!!!!
在一片漆�酣恵罅げ戎叛�Rayla sama的艦長降臨太后的宮殿，太后看著眼前外表沒變的艦長，不知為何背脊竄起一道寒氣。他的直覺告訴他：只要行差踏錯一小步，後果可能會很嚴重。
可是因著身為太后的自尊，他還是保持著那一貫的冷峻表情。
他先開口，打算先發制人：「怎麼樣？什麼風又吹到艦長再大駕光臨了？」
艦長沒表情，也沒說話，太后完全讀不到他的心思，耐不住這繃緊的氣氛，他欲再開口，然而這時艦長冷傲的唇終於打開：「你上次玩得很高興吧？那我也來跟你玩。あ・そ・び・ましょう(朋友腔)真剣に遊ぼうぜ!」
由於太后臣服(太快！)，北韓領導人也答應幫忙，於是艦長就連同太后、北韓領導人、公爵的親信管家真矢，合力向老闆挑戰，誓要救出公爵!!!!
追溯回去，其實公爵對艦長是一見鍾情的。(噴)
公爵本身不愛政治鬥爭，他雖然關心國家，但對會議上官員們總是只為自己的利益在爭端感到厭倦，所以很少在會議公開露面。
然而某次聯邦(高達嗎!??)會議的議題就關於環保，公爵認為他無論如何也有必要出席，於是少有地出現於座席之上。
會議還是一貫的爭吵不休，正當公爵感到失望，打算抽身離開之際，他看到了一個身影，跟他一樣沒參與大家的爭端，只是默默地坐著。
現在公爵回想起來還是會忍俊不禁，他所看到的那張臉，完全不像是個軍人，倒像個歷史學家或什麼的。沒有軍人那種力量、威嚴，卻有一種純真的氣質，那是公爵從來沒有見過的。
那天，公爵還是立刻離去了，但在腦海中揮之不去的，是那個人的身影。
-----------------------------------------------------------------------------------
接力：L
事情就發生在會議之後……
然後在會議過後，公爵在市集上看到嚴肅的艦長跟狗兒玩耍的純真笑容……
或者這樣會比較有戲：
在清晨，公爵在神社(?!)聽到一把好聽到絕倫的歌聲，追過去就發現，森林中正在歌唱的艦長，肩上臂上還停駐著小鳥們。(I按：迪迪尼的公主？)
艦長補完了公爵內心渴求溫暖的空虛!!
他就是企慕這份溫暖!!!
但如果�邂電�公爵不克制欲望而把艦長吃掉，正義的艦長就會陷入自責和自我厭惡，所以公爵一直也不出手。
但最後艦長自投羅網(前略)(!?)，公爵終於壓抑不住，要得到艦長!!!
雖然事後公爵陷入自責當中，
反而艦長很正義，愛就是愛，沒有陰霾。
於是公爵決定要離開艦長，不要連累他，想讓他走回正途。
這時老闆就掌握了公爵的痛腳，以此威脅，要公爵替他做些髒事……
而艦長看到公爵「變壞」也很痛心，很失望……公爵被懷疑，也很難過，卻要裝壞人裝到底。
最後艦長悉穿公爵有難言之隱，其實只是被威脅，而且是拿自己來威脅公爵……公爵死充到底，卻被艦長KIRAKIRA的眼神所擊敗……然後當然又是一場H(噴)。
然後下列的畫面是在看到一張艦長在睡覺的照而誘發出來：
在思念公爵時向著星空沉睡過去……
然後，基於什麼巫術而懂得隱形的公爵，就悄悄潛入，在熟睡的艦長的嘴上偷吻了一下。
正義的艦長驚醒，發現自己竟造出被公爵偷吻的夢而羞愧不已，覺得自己太不正氣，一直在苛責自己。
-----------------------------------------------------------------------------
接力：I & C
前言：其實也説不上是接力，因為壓根兒只得片段，故事根本不連貫！(爆)
一直對歷史有濃厚興趣、喜歡研究歷史多於行軍打仗的艦長，總是希望能跟歷史人物遇上。(涼宮春日的憂鬱?)有一天，他終於遇上了彷彿來自中世紀的公爵。
艦長打從第一眼見到公爵，就被他那高貴沈穩的氣質吸引住。
來到充滿歷史氣息的古堡後，艦長就捨不得離開。他希望能研究那裡的一牆一磚，但他最感興趣的，還是猶如中世紀歷史人物的公爵，在他身邊總是彷彿飄著一股埋藏著無數謎團的神秘氛圍。觀察他的一舉一動，也就成了艦長的日課。
有一天，艦長注意到公爵的衣服跟平日不同了。
公爵察覺到艦長時而拋來時而躲開的視線，失笑了一下：「這件衣服是我家族傳下來的，我想…大概有100年歷史了吧。」(自我吐糟：過了100年的衣服還怎能穿!??)
艦長的雙眼馬上kira kira起來，「真的嗎？？」他如同發現了什麼稀世珍寶似的上下研究起公爵(的衣服)來。(笑)
當艦長專心地由上到下不停地「摷」公爵時(噴)，公爵就壞心眼地微笑著說：「艦長你不覺得我們靠得太近了嗎？」
這時艦長方才如夢初醒，知道自己實在太失禮，脹紅起臉，急急想退開。
但公爵快一步抓住了艦長的手說：「我又沒說討厭，艦長你何必退開?」
這令艦長更想退開，公爵見狀，實在禁不住想要作弄一下他。
他把臉湊近艦長的耳邊，道：「你要對你的失禮負責…」
艦長這就慌起來，臉紅著、困窘地低著頭，眼裡還好像有點淚光。
公爵看在眼裡就更樂了，這個人稱「不敗魔術師」的名將，此刻在自己的懷中像隻受驚小鹿一樣，這讓公爵心裡的優越感更加澎湃。
「怎樣？」公爵故意在艦長耳邊低聲說：「不打算為自己的行為補償？」
每個字所呼出的熱氣、加上公爵磁性的聲音，全都撩動著艦長的心跳。他只感到血液都集中在臉跟耳朵，知道自己連耳朵都紅透了就尷尬得想把臉藏起來。
他現在只想快點逃出公爵的臂彎，無奈身體卻奇怪的使不上力，他從來未試過如此氣急敗壞。不知怎的，在公爵面前他老是不能做平時的自己。(DESIRE?ww)
顫抖的唇困難地吐出：「剛…剛才真是太失禮了，冒犯了公爵…請、請公爵恕罪…」
公爵看著眼前連抬頭望自己也不敢的艦長，臉上的笑意更濃。
「只有這樣我可不會原諒你啊，再想想你該如果取�２�吧。」公爵在艦長耳邊壞心眼地說，然後扣住他的下巴迫滿臉通紅的艦長看著自己。
平時指揮艦隊時那閃耀著自信的雙眼現在不知所措地避開，公爵就更想欺侮他，「不看著人說話也很失禮啊…你說我該怎樣懲罰你？」
公爵故意擺出一個冷冷的表情，艦長這就急了，他以為自己真的惹怒了公爵。
艦長就像個迷路的小孩，下意識抓住公爵的衣擺說：「就請你…懲罰我吧…」
OR
惹毛了上面的大人物，後果可大可小，艦長此刻前所未有地焦躁，除了擔心著自己艦隊的將來，同時……
在內心深處，似乎不希望公爵討厭自己…非關艦隊、非關公職，就只是純粹地希望將來還能再跟公爵見面。
於是艦長想也沒想的開口說道：「只、只要公爵能息怒，我什麼都願意做！」
公爵再次笑了，像是等到了玩具的小孩一樣，「你說的啊，待會可別叫我停下來啊。」說罷粗暴地用自己的唇堵住了艦長顫抖著的雙唇。
公爵的唇熱烈地誘導著艦長與之交纏，感到了艦長幾乎缺氧，才捨得放開他。
艦長此刻只覺天旋地轉，無論他遇到什麼敵人，也未試過像今天這樣無力。
但身體某處像有微細的火苗點起了，他害怕起來，再這樣下去他不知道自己會變成怎麼樣，他開始想逃。
「…這、這樣…公爵息怒…了麼？」他連說句話也喘息連連，這樣的姿態，絕對不想被自己的下屬見到。
「怎麼可能？這還只是開始啊。」公爵臉上還是那溫柔得像要溶掉的微笑，「是你說的，你說什麼都肯做吧？」嘴裡卻跟表情相反，吐著壞心眼的說話。
「開…始？公爵…這…？」
公爵撫著艦長的頭髮，再次吻住仍未把話說完的艦長。這次的吻溫柔但又充滿霸氣，艦長不由自主地攀住公爵的肩以免已軟軟的腿支撐不了自己。
I按：結果還是未「埋牙」的。(噴)
話說某一天艦長突然被召見，對方是上面的公爵大人，住在神秘的古堡裡，很少露面，傳聞卻擁有很大權力。艦長也不明白素未謀面的公爵為何會召見自己，帶著疑問來到古堡。
艦長到達後,被名叫真矢的管家領到公爵大人的書房前，真矢說：「公爵大人有命，要艦長你獨自進去，我先失隌了。」說罷消失在�邂電�走廊中。
氣氛令艦長緊張起來，他稍稍整理了自己的衣襟，就敲門。
「進來吧。」一把溫柔的嗓音響起，與艦長想像中的不同。
他推門進去，一個穿著�鄂�長袍的修長身影背著他站在大窗前，雖然是窗，但因著厚重的帷幔，幾乎沒半點光透進來。
公爵轉過身來，艦長憑著微弱的光，隱約看到了公爵的樣貌。
不知道為什麼，目光就是不能從他身上移開。
公爵慢慢走近艦長，那步姿優雅得像舞蹈一樣，速度卻異常地快，沒幾步已來到艦長面前。
艦長還是注視著公爵細緻的臉，公爵對他微笑著，艦長卻猜不透那微笑背後的思緒。
「知道為什麼我叫你來嗎？」在艦長未想到該說什麼前，公爵的聲音先響起。
「不知道。但想必是有什麼重要的事情吧？」艦長如實說。
公爵沒發一言，只是依舊的微笑著，然後慢慢伸出手，用修長的手指挑起了艦長的下巴。
「你的工作表現，非常出色，所有決定都英明果斷，今天，我有秘密任務要交給你…」語畢，公爵的唇欺上了艦長柔軟的唇……
艦長下意識要把公爵推開，想不到自己的手已給公爵溫厚的大手扣在身後動彈不得。
(I：也發展得太快了吧！？
C：因為是杉隆！一開始就要去到盡！！
I：就像「THE ONE」那樣，一開始就天花龍鳳！)
公爵用修長的手指描畫艦長的臉頰，輕巧地劃過下巴，明明是軍人，皮膚卻滑溜得讓人不捨地留戀著他的細緻。接著，公爵邊啃吻艦長的耳朵，邊挑開他雪白的絲質圍巾……
「不…不要！」艦長在腦海中不斷抗拒著那種揮之不去的感覺，但徒勞無功，火燒的感覺侵蝕著他。
「不要？可是你的身體沒這樣說啊？」公爵臉上仍是掛著一開始的那抹微笑。
原本正氣的艦長，在公爵的半強迫下初嘗雲雨(????)。這卻喚醒了艦長對快樂的追求，從此沉淪在與公爵的情慾交纏之中!!!!!(喂!!!)
激情過後(也太快？)，公爵站起來，步到窗邊打開帷簾，讓清冷的月光灑進來。他默默地站在月光之中，眼睛看著窗外的景色。
因剛才的激烈運動而全身癱軟的艦長，就那樣伏在大床上，注視著公爵的背影，他猜不到此刻公爵的內心在想的是什麼。
公爵注意到艦長的視線，就回到床沿，輕輕撫著艦長光滑的背。艦長被溫暖的大手掃著掃著，加上剛剛激情後的疲憊，眼皮就慢慢蓋起來。
奇怪的是他覺得好放鬆，他好久沒有這樣放鬆過。此刻他只想好好的睡一覺，不再管自己是不是艦長，或者身負什麼重任。
公爵的目光貪婪地在艦長赤裸的身體上遊走，看著睡得安穩的艦長，他不禁覺得，這個平時統領整個艦隊、又為天下傳頌的大將，此刻卻像一隻乖巧的小貓。
故事發展到途中，會有邪惡的老闆出來礙事！
艦長為了拯救公爵!!私下出兵攻打老闆!!!!!
打敗老闆後因為犯了軍法，要處罰!!!
交給公爵發落!!!
然後艦長還被革除職位…
要投靠公爵，變成公爵夫人。(也太快)
事情也可能是這樣發展：
艦長為了攻打老闆需要龐大兵力，但無奈自己艦隊也需要應付帝國軍而不能抽調太多人手。於是，他親自去了向太后(???????)借兵。
「那...」太后微笑，「你說你要怎樣回報我？」
艦長堅定地說：「不惜任何代價，我也要救回公爵大人！」
「好。」太后用指尖敲了敲他金碧輝煌(即是チャラ)的椅子扶手，用輕蔑的眼光看著艦長「用你的身體告訴我，你有多想救公爵吧。」
艦長以為自己理解有誤，想確認太后話語背後的意思，「太后...希望我做的是...？」
太后揚起嘴角，指一指艦長的衣服「脫下！」
艦長讀到了太后的意思，抓緊了衣襟說：「不、不可能！」
太后挑挑眉頭，(很高的)額頭反射著讓人不舒服的光芒。「那你是不想救公爵了？好吧，那就由得公爵被老闆……嘿嘿嘿嘿！」
艦長羞辱至極，但想到為了所愛的公爵，他的犠牲又算得上什麼？
這時門外的大臣高聲叫道：「北韓領導人駕到！」(爆)
本來正樂著的太后露出了一瞬的不�Ｌ命Аり�然他不想理會這個北韓領導人，但好歹對方跟他已相識多年，不能不給點面子。他就像個被大人搶走玩具的小孩，不�Ｃ脇察А嶌Ｅ兄�你走運，先退下，借兵的事下次再說。」
一切其實還有伏筆!!!Rayla sama的登場!???
陽光正氣的艦長，在暗�酖�古堡中跟公爵一起生活時，暗�邊�醒了艦長潛藏的�邂邸帖帖帖�
然後，因為太后不出手救公爵、太后對艦長的羞辱、還有艦長對老闆的怨恨、加上救不到公爵的絕望……
Rayla sama就從絕望中醒覺了!!!!
在一片漆�酣恵罅げ戎叛�Rayla sama的艦長降臨太后的宮殿，太后看著眼前外表沒變的艦長，不知為何背脊竄起一道寒氣。他的直覺告訴他：只要行差踏錯一小步，後果可能會很嚴重。
可是因著身為太后的自尊，他還是保持著那一貫的冷峻表情。
他先開口，打算先發制人：「怎麼樣？什麼風又吹到艦長再大駕光臨了？」
艦長沒表情，也沒說話，太后完全讀不到他的心思，耐不住這繃緊的氣氛，他欲再開口，然而這時艦長冷傲的唇終於打開：「你上次玩得很高興吧？那我也來跟你玩。あ・そ・び・ましょう(朋友腔)真剣に遊ぼうぜ!」
由於太后臣服(太快！)，北韓領導人也答應幫忙，於是艦長就連同太后、北韓領導人、公爵的親信管家真矢，合力向老闆挑戰，誓要救出公爵!!!!
追溯回去，其實公爵對艦長是一見鍾情的。(噴)
公爵本身不愛政治鬥爭，他雖然關心國家，但對會議上官員們總是只為自己的利益在爭端感到厭倦，所以很少在會議公開露面。
然而某次聯邦(高達嗎!??)會議的議題就關於環保，公爵認為他無論如何也有必要出席，於是少有地出現於座席之上。
會議還是一貫的爭吵不休，正當公爵感到失望，打算抽身離開之際，他看到了一個身影，跟他一樣沒參與大家的爭端，只是默默地坐著。
現在公爵回想起來還是會忍俊不禁，他所看到的那張臉，完全不像是個軍人，倒像個歷史學家或什麼的。沒有軍人那種力量、威嚴，卻有一種純真的氣質，那是公爵從來沒有見過的。
那天，公爵還是立刻離去了，但在腦海中揮之不去的，是那個人的身影。
-----------------------------------------------------------------------------------
接力：L
事情就發生在會議之後……
然後在會議過後，公爵在市集上看到嚴肅的艦長跟狗兒玩耍的純真笑容……
或者這樣會比較有戲：
在清晨，公爵在神社(?!)聽到一把好聽到絕倫的歌聲，追過去就發現，森林中正在歌唱的艦長，肩上臂上還停駐著小鳥們。(I按：迪迪尼的公主？)
艦長補完了公爵內心渴求溫暖的空虛!!
他就是企慕這份溫暖!!!
但如果�邂電�公爵不克制欲望而把艦長吃掉，正義的艦長就會陷入自責和自我厭惡，所以公爵一直也不出手。
但最後艦長自投羅網(前略)(!?)，公爵終於壓抑不住，要得到艦長!!!
雖然事後公爵陷入自責當中，
反而艦長很正義，愛就是愛，沒有陰霾。
於是公爵決定要離開艦長，不要連累他，想讓他走回正途。
這時老闆就掌握了公爵的痛腳，以此威脅，要公爵替他做些髒事……
而艦長看到公爵「變壞」也很痛心，很失望……公爵被懷疑，也很難過，卻要裝壞人裝到底。
最後艦長悉穿公爵有難言之隱，其實只是被威脅，而且是拿自己來威脅公爵……公爵死充到底，卻被艦長KIRAKIRA的眼神所擊敗……然後當然又是一場H(噴)。
然後下列的畫面是在看到一張艦長在睡覺的照而誘發出來：
在思念公爵時向著星空沉睡過去……
然後，基於什麼巫術而懂得隱形的公爵，就悄悄潛入，在熟睡的艦長的嘴上偷吻了一下。
正義的艦長驚醒，發現自己竟造出被公爵偷吻的夢而羞愧不已，覺得自己太不正氣，一直在苛責自己。
-----------------------------------------------------------------------------
接力：I & C
前言：其實也説不上是接力，因為壓根兒只得片段，故事根本不連貫！(爆)
一直對歷史有濃厚興趣、喜歡研究歷史多於行軍打仗的艦長，總是希望能跟歷史人物遇上。(涼宮春日的憂鬱?)有一天，他終於遇上了彷彿來自中世紀的公爵。
艦長打從第一眼見到公爵，就被他那高貴沈穩的氣質吸引住。
來到充滿歷史氣息的古堡後，艦長就捨不得離開。他希望能研究那裡的一牆一磚，但他最感興趣的，還是猶如中世紀歷史人物的公爵，在他身邊總是彷彿飄著一股埋藏著無數謎團的神秘氛圍。觀察他的一舉一動，也就成了艦長的日課。
有一天，艦長注意到公爵的衣服跟平日不同了。
公爵察覺到艦長時而拋來時而躲開的視線，失笑了一下：「這件衣服是我家族傳下來的，我想…大概有100年歷史了吧。」(自我吐糟：過了100年的衣服還怎能穿!??)
艦長的雙眼馬上kira kira起來，「真的嗎？？」他如同發現了什麼稀世珍寶似的上下研究起公爵(的衣服)來。(笑)
當艦長專心地由上到下不停地「摷」公爵時(噴)，公爵就壞心眼地微笑著說：「艦長你不覺得我們靠得太近了嗎？」
這時艦長方才如夢初醒，知道自己實在太失禮，脹紅起臉，急急想退開。
但公爵快一步抓住了艦長的手說：「我又沒說討厭，艦長你何必退開?」
這令艦長更想退開，公爵見狀，實在禁不住想要作弄一下他。
他把臉湊近艦長的耳邊，道：「你要對你的失禮負責…」
艦長這就慌起來，臉紅著、困窘地低著頭，眼裡還好像有點淚光。
公爵看在眼裡就更樂了，這個人稱「不敗魔術師」的名將，此刻在自己的懷中像隻受驚小鹿一樣，這讓公爵心裡的優越感更加澎湃。
「怎樣？」公爵故意在艦長耳邊低聲說：「不打算為自己的行為補償？」
每個字所呼出的熱氣、加上公爵磁性的聲音，全都撩動著艦長的心跳。他只感到血液都集中在臉跟耳朵，知道自己連耳朵都紅透了就尷尬得想把臉藏起來。
他現在只想快點逃出公爵的臂彎，無奈身體卻奇怪的使不上力，他從來未試過如此氣急敗壞。不知怎的，在公爵面前他老是不能做平時的自己。(DESIRE?ww)
顫抖的唇困難地吐出：「剛…剛才真是太失禮了，冒犯了公爵…請、請公爵恕罪…」
公爵看著眼前連抬頭望自己也不敢的艦長，臉上的笑意更濃。
「只有這樣我可不會原諒你啊，再想想你該如果取�２�吧。」公爵在艦長耳邊壞心眼地說，然後扣住他的下巴迫滿臉通紅的艦長看著自己。
平時指揮艦隊時那閃耀著自信的雙眼現在不知所措地避開，公爵就更想欺侮他，「不看著人說話也很失禮啊…你說我該怎樣懲罰你？」
公爵故意擺出一個冷冷的表情，艦長這就急了，他以為自己真的惹怒了公爵。
艦長就像個迷路的小孩，下意識抓住公爵的衣擺說：「就請你…懲罰我吧…」
OR
惹毛了上面的大人物，後果可大可小，艦長此刻前所未有地焦躁，除了擔心著自己艦隊的將來，同時……
在內心深處，似乎不希望公爵討厭自己…非關艦隊、非關公職，就只是純粹地希望將來還能再跟公爵見面。
於是艦長想也沒想的開口說道：「只、只要公爵能息怒，我什麼都願意做！」
公爵再次笑了，像是等到了玩具的小孩一樣，「你說的啊，待會可別叫我停下來啊。」說罷粗暴地用自己的唇堵住了艦長顫抖著的雙唇。
公爵的唇熱烈地誘導著艦長與之交纏，感到了艦長幾乎缺氧，才捨得放開他。
艦長此刻只覺天旋地轉，無論他遇到什麼敵人，也未試過像今天這樣無力。
但身體某處像有微細的火苗點起了，他害怕起來，再這樣下去他不知道自己會變成怎麼樣，他開始想逃。
「…這、這樣…公爵息怒…了麼？」他連說句話也喘息連連，這樣的姿態，絕對不想被自己的下屬見到。
「怎麼可能？這還只是開始啊。」公爵臉上還是那溫柔得像要溶掉的微笑，「是你說的，你說什麼都肯做吧？」嘴裡卻跟表情相反，吐著壞心眼的說話。
「開…始？公爵…這…？」
公爵撫著艦長的頭髮，再次吻住仍未把話說完的艦長。這次的吻溫柔但又充滿霸氣，艦長不由自主地攀住公爵的肩以免已軟軟的腿支撐不了自己。
I按：結果還是未「埋牙」的。(噴)
CLOSE▲
トラックバック(0) |
Mel 我邊吃午餐邊看，結果一直在餐廳獨自?笑。開塲也真發展得太快了，一嚟就埋牙，感覺好像A片。
ICY Mel>>是說連A片都有前戲！他們這是比A片更過分！(笑)
到了後半部突然變成笑話，真的很對不起…(爆)
同題！這根本跟在看愛情A片無異啊！！
甜蜜咬耳仔
表情太過分！！！
深情對望
「糖黐豆」最佳示範
R忍不住伸手搞S下半身……的結他後露出天真笑容。
甜蜜咬耳仔
表情太過分！！！
深情對望
「糖黐豆」最佳示範
R忍不住伸手搞S下半身……的結他後露出天真笑容。
終於有時間好好坐下來一個下午看這張DVD。
事實上我親身去了這場live，可能不是日本人，對於地震的感受還沒來得那麼深，實際上當時跟幾位海外Slave也同樣感到這場live只是一般。我也一直認為因為這場live是為了震災的，舉行得太倉促，所以準備不足，在我眼中這場live的意義真的遠不及REBOOT。但看過了Rockin' on Japan的interview，member們不約而同地說起這場live，意義重大之餘，甚至是關係到LUNA SEA的未來。而看完這張DVD的interview後，這個意識更加明顯。這讓我也覺得要認真地對待起這場live了，不過，有一點是沒變的，那就是依舊覺得他們那天的狀態真的跟REBOOT差一截~
他們也很少詳細談及這場live，這個interview算是最多了。雖然SU說話一向都是天花龍鳳，但作為Slave又是被吃得死死的。個人認為這僅僅20分鐘的interview，內容卻蠻有意思，於是膽粗粗的又再翻起來了。但礙於本人聽力有限，有些地方聽了一百遍還是聽不明白，也有些地方是不肯定的，分別用了xxxx和斜體表示。原本可以只翻自己聽得懂的部分出來就算，但又想完完整整地呈現member的說話，所以，採取了這個會令整篇翻譯看起來「甩皮甩骨」的方式~
事實上我親身去了這場live，可能不是日本人，對於地震的感受還沒來得那麼深，實際上當時跟幾位海外Slave也同樣感到這場live只是一般。我也一直認為因為這場live是為了震災的，舉行得太倉促，所以準備不足，在我眼中這場live的意義真的遠不及REBOOT。但看過了Rockin' on Japan的interview，member們不約而同地說起這場live，意義重大之餘，甚至是關係到LUNA SEA的未來。而看完這張DVD的interview後，這個意識更加明顯。這讓我也覺得要認真地對待起這場live了，不過，有一點是沒變的，那就是依舊覺得他們那天的狀態真的跟REBOOT差一截~
他們也很少詳細談及這場live，這個interview算是最多了。雖然SU說話一向都是天花龍鳳，但作為Slave又是被吃得死死的。個人認為這僅僅20分鐘的interview，內容卻蠻有意思，於是膽粗粗的又再翻起來了。但礙於本人聽力有限，有些地方聽了一百遍還是聽不明白，也有些地方是不肯定的，分別用了xxxx和斜體表示。原本可以只翻自己聽得懂的部分出來就算，但又想完完整整地呈現member的說話，所以，採取了這個會令整篇翻譯看起來「甩皮甩骨」的方式~
聽不到的部分用了XXXX表示(像在講粗話…)，不確定的部分用了斜體表示。如有錯漏，歡迎更正。
R：RYUICHI
S：SUGIZO
I：INORAN
J：J
真：真矢
2011.03.11的感受
R：我在東京體驗到這次地震，看到影像時，最初的感覺就是覺得難以置信呢。
真：我在家裡跟弟子們一起，所有東西都搖得很�匈�呢，而且還持續了很久。那天連新聞都看不到，完全不知道在發生什麼事。
J：最初的感覺就是，總之有什麼不得了的事情發生了。實際上我當時也身在東京，看到那天市內混亂不堪的境況，完全不知道到底變成怎樣了。
S：(這次地震)讓我重新地感受到，因為地球一直�扈�著我們，我們才得以活在這裡。在強烈的不安中，一直勉強保持著平衡，我們在那平衡之中活著，然後一切變得理所當然。這次我又重新感受到，「勉強保著平衡」這件事是如何的值得感激，又是如何的困難，還有面對大自然，我們的無力。
I：在頭一、兩個星期裡面，完全不知道該怎樣才好。也一直在模索：有什麼是應該做的呢？
舉辦這場Concert的動機
R：總之，那難以置信的感覺，一個一個fans們的聲音，xxxx。實際上也有成員去了災區，努力地幫忙清除瓦礫；而在相同的地間帶裡，樂團又應該做什麼？五位成員也提出了多得幾乎過剩的意見。
S：在地震發生後，我覺得我們音樂家和藝人好像什麼都做不到。那時我認為音樂是不能拯救任何人的；也不能讓城鎮復活；也不能撤走瓦礫；也不能超渡死者；所以真的感到自己很無力呢。那麼，我還可以做到什麼？在那個時點，我只可以去災區幫忙。可是同時，作為LUNA SEA又可以做到什麼？成員們在(地震)兩日後就聯絡彼此，開始了模索。
J：可以做的事當然有很多，如果不提高純度，就會變得偽善，我們也完全不打算以那樣的心情去做，所以我們更加要做應該做的事。於是跟成員們討論了很多。
真：我們能做的事，終究就是以音樂去帶給大家力量。
I：LUNA SEA是一個很多人追求著的樂團，包括成員和工作人員在內，我們都覺得應該這樣做，所以就有了那一天呢。
在Rehearsal Studio裡成員們的氣氛
I：大家的想法都合而為一。而且跟REBOOT也相距不遠，也不會有違和的情況，一切非常自然。我們終究是在地震發生之後準備這場concert的，所以想帶出「向著未來」的明朗感覺，一切都向著那積極的方向。
S：舉行了tour，在1月也進行了album的錄音，已經做了幾個月音樂，到了現在，也沒有久違的感覺。無論何時，LUNA SEA也有種一家人團聚的感覺。
J：我們始終是希望做一場最好的live，進入studio時，如果大家也未能調整心情就有點奇怪，如果大家都手忙腳亂的話也很奇怪；對這場live的信念和想法，大家也已經多次互相確認，工作人員也是，成員們也是，我覺得我們相當投入呢。
真：在時間上是非常緊迫的，雖然我們不是那麼有實力的樂團，但對於那一天，大家所灌注的感情是非常強烈的，心情是很明確的。尤其是最近，我覺得我們能夠安心地做音樂。LUNA SEA已經不是一個小樂團，要動起來，也需要很多勞力，所背負的也有點沉重，但現在也變得普通了。之前是XXXXX的。(譯按：意思大概是能變得很自然吧。)
R：其實最近我們比較規律，一個月也會見面一次以上，也跟成員們談了很多，實際上也有一起在製作著什麼。做音樂時，新鮮感固然重要，也希望有更多安心感。再次確認到跟這些成員一起演奏音樂是如何的美好，真是非常幸福的時光呢。
注入這場Concert的感情
I：LUNA SEA透過音樂，希望盡量讓更多人展現笑容，演出時的心情就是「希望帶來更多笑容」。
真：我們完全沒在追求自己的滿足感或什麼的呢，都只把意識放在如何把一切賭在做音樂之上。
S：是未來呢，希望、未來、光芒。我們所做的所有事，並不是一直等待著的，也不是從另一邊來的，而是我們自己一手一腳去達成的。只要抱著那積極的信念，一定可以復興，相信日本一定可以復活。
R：比起復興支援，我是更希望可以讓大家看到，人是可以為某些東西如此地著迷、如此地沉醉。LUNA SEA的姿態也好，音樂也好，看在眼裡的fans們，如果在心中有什麼被煽動了，如果能變得積極的話就好了，即使一點點也好。
J：老實說，只是做這麼一場live，事情還是沒完沒了的。當然，在我心中，這不過是一個契機。正因如此，更不能不去實踐這個契機、這第一步，這想法非常強烈。我想大家也排除萬難來到這個會場，也抱著很多不同的想法，但也希望讓大家能真正的享受那幾個小時。而因為這樣，能為大家帶來什麼力量、勇氣和積極的話就好了。
在這場Concert所感受到的
R：很單純地，覺得這是一場很好的live。對live表演來說，心和身的平衡是非常重要的。心靈得到滿足，而身體不能回應；迷惑、想要傳達的訊息偏離了；以上的情況都沒有發生。我覺得這是一場可以筆直地貫徹我們信念的live，真的是太好了。
I：是一場很溫暖的live。真的很久違了，大家的思念聚在一處。來了的人固之然，未能到來的人的思念也集合到了Saitama Super Arena來。
真：大家這樣聚在一起，只為了震災就聚集到來，信念合而為一，那種感情讓我幾乎掉淚。我覺得比起之前的live，更加有意義。
J：比起成員們怎樣怎樣的，我感到的是：身在那會場的大家也好�匈押�會場內充滿了「要將這場live變成xxx！」的心情和氣氛。
S：只為了復興和籌款這目的，大家就集合到來。大家的能量完全不偏不倚，強力地集中在一點。只為了一個目的而集合的兩萬人、力量、還有那份感動，20年來我可能是頭一趟感受到的呢。這樣說可能有點語弊，但這次地震是個契機，讓我們體驗了一次最棒的live，而LUNA SEA也得以進化。
也默哀了呢，兩萬以上的人雅雀無聲的那一分鐘，在普通生活中大概是不能體驗的吧。在那裡，我們和所有的fans，還有全世界的禱告、相信未來的強烈力量，全都凝縮在那個空間。雖然靜寂得很，但那是充滿力量的一個瞬間。在那一刻我明白到這就是連繫了，有著「我們不是孤單的」的感覺呢。
I：我也不清楚，LUNA SEA可能還是剛剛起步呢。對於今後何時會有活動…(LUNA SEA的活動)並不是在時間軸上決定了的東西，在應做之時就做，可能不是我們能決定的。最近，我感到LUNA SEA就是這麼一個神秘的樂團呢。
J：正因如此，我們更必須要認真地對待每個瞬間，XXXXXX。
LUNA SEA下個目標
S：雖然還很模糊，但我們希望成為最強的搖滾樂團。希望進化成一個將Rock這種文化、Rock這種藝術、Rock的偉大和存在意義全部都包容在內，一個理想的Rock band形態。
I：在很多人的心中，LUNA SEA也一直存在著，現在如是，從今以後也會存在下去吧。希望繼續讓它成長，沒有枯萎的一天，我想這就是最「LUNA SEA」的吧。很想快點做音樂出來，很想見大家呢。
J：其實我自己的想法一直都沒有改變呢，就是想讓我們所做的音樂更加更加更加濃厚，變得更美好。除此以外的東西，我，我個人認為已經不需要了。
真：LUNA SEA已漸漸變得不迎合了呢。我覺得開始了想關於責任的事的話，LUNA SEA是不能繼續下去的。不去想要怎樣才能令大家接受，而是將真正的LUNA SEA帶給大家。慢慢不再去迎合，開創一條自己的道路。
R：我覺得LUNA SEA這個樂團，可以深深地穿透人的內心，甚至是本人也可能還沒有察覺的深層心理。化妝、把頭髮弄得豎起之類，也許在表面上更加裝扮著，但我們這五人組現在已經不再害怕，連靈魂也可以坦蕩蕩的在人前展露。將來這五個人要做些什麼，老實說，我也不知道。但我們是被音樂的魅力所憑依的五個人，終究是在追求作為一個音樂家更高的品味和技術。在復興過程之中…我覺得這是一個很需要訊息的時代呢。就這點來說，Rock、Soul、Punk等等也是。我隱約地感受到，在2012年之後，擁有這種社會性訊息的LUNA SEA將會誕生。
(譯按：R先生又發揮了他的長篇大論但言之無物的絕技……)
音樂的力量
J：透過音樂，我遇上了很多事物，感受到了很多，所以才有現在。
I：音樂永遠都伴在身邊，我一直都被它所拯救。
真：做了音樂，才有現在身邊的人脈。多得音樂，我得到了很多名為「緣分」的財產。
R：事實上，透過音樂我的人生變得更豐盛。說到是什麼變得豐盛了，那就是，能擁有每一天都燃燒靈魂的故事吧。
S：剛才我說過，音樂是拯救不了人的；但現在，我強烈地認為音樂是可以拯救人的呢。
R：RYUICHI
S：SUGIZO
I：INORAN
J：J
真：真矢
2011.03.11的感受
R：我在東京體驗到這次地震，看到影像時，最初的感覺就是覺得難以置信呢。
真：我在家裡跟弟子們一起，所有東西都搖得很�匈�呢，而且還持續了很久。那天連新聞都看不到，完全不知道在發生什麼事。
J：最初的感覺就是，總之有什麼不得了的事情發生了。實際上我當時也身在東京，看到那天市內混亂不堪的境況，完全不知道到底變成怎樣了。
S：(這次地震)讓我重新地感受到，因為地球一直�扈�著我們，我們才得以活在這裡。在強烈的不安中，一直勉強保持著平衡，我們在那平衡之中活著，然後一切變得理所當然。這次我又重新感受到，「勉強保著平衡」這件事是如何的值得感激，又是如何的困難，還有面對大自然，我們的無力。
I：在頭一、兩個星期裡面，完全不知道該怎樣才好。也一直在模索：有什麼是應該做的呢？
舉辦這場Concert的動機
R：總之，那難以置信的感覺，一個一個fans們的聲音，xxxx。實際上也有成員去了災區，努力地幫忙清除瓦礫；而在相同的地間帶裡，樂團又應該做什麼？五位成員也提出了多得幾乎過剩的意見。
S：在地震發生後，我覺得我們音樂家和藝人好像什麼都做不到。那時我認為音樂是不能拯救任何人的；也不能讓城鎮復活；也不能撤走瓦礫；也不能超渡死者；所以真的感到自己很無力呢。那麼，我還可以做到什麼？在那個時點，我只可以去災區幫忙。可是同時，作為LUNA SEA又可以做到什麼？成員們在(地震)兩日後就聯絡彼此，開始了模索。
J：可以做的事當然有很多，如果不提高純度，就會變得偽善，我們也完全不打算以那樣的心情去做，所以我們更加要做應該做的事。於是跟成員們討論了很多。
真：我們能做的事，終究就是以音樂去帶給大家力量。
I：LUNA SEA是一個很多人追求著的樂團，包括成員和工作人員在內，我們都覺得應該這樣做，所以就有了那一天呢。
在Rehearsal Studio裡成員們的氣氛
I：大家的想法都合而為一。而且跟REBOOT也相距不遠，也不會有違和的情況，一切非常自然。我們終究是在地震發生之後準備這場concert的，所以想帶出「向著未來」的明朗感覺，一切都向著那積極的方向。
S：舉行了tour，在1月也進行了album的錄音，已經做了幾個月音樂，到了現在，也沒有久違的感覺。無論何時，LUNA SEA也有種一家人團聚的感覺。
J：我們始終是希望做一場最好的live，進入studio時，如果大家也未能調整心情就有點奇怪，如果大家都手忙腳亂的話也很奇怪；對這場live的信念和想法，大家也已經多次互相確認，工作人員也是，成員們也是，我覺得我們相當投入呢。
真：在時間上是非常緊迫的，雖然我們不是那麼有實力的樂團，但對於那一天，大家所灌注的感情是非常強烈的，心情是很明確的。尤其是最近，我覺得我們能夠安心地做音樂。LUNA SEA已經不是一個小樂團，要動起來，也需要很多勞力，所背負的也有點沉重，但現在也變得普通了。之前是XXXXX的。(譯按：意思大概是能變得很自然吧。)
R：其實最近我們比較規律，一個月也會見面一次以上，也跟成員們談了很多，實際上也有一起在製作著什麼。做音樂時，新鮮感固然重要，也希望有更多安心感。再次確認到跟這些成員一起演奏音樂是如何的美好，真是非常幸福的時光呢。
注入這場Concert的感情
I：LUNA SEA透過音樂，希望盡量讓更多人展現笑容，演出時的心情就是「希望帶來更多笑容」。
真：我們完全沒在追求自己的滿足感或什麼的呢，都只把意識放在如何把一切賭在做音樂之上。
S：是未來呢，希望、未來、光芒。我們所做的所有事，並不是一直等待著的，也不是從另一邊來的，而是我們自己一手一腳去達成的。只要抱著那積極的信念，一定可以復興，相信日本一定可以復活。
R：比起復興支援，我是更希望可以讓大家看到，人是可以為某些東西如此地著迷、如此地沉醉。LUNA SEA的姿態也好，音樂也好，看在眼裡的fans們，如果在心中有什麼被煽動了，如果能變得積極的話就好了，即使一點點也好。
J：老實說，只是做這麼一場live，事情還是沒完沒了的。當然，在我心中，這不過是一個契機。正因如此，更不能不去實踐這個契機、這第一步，這想法非常強烈。我想大家也排除萬難來到這個會場，也抱著很多不同的想法，但也希望讓大家能真正的享受那幾個小時。而因為這樣，能為大家帶來什麼力量、勇氣和積極的話就好了。
在這場Concert所感受到的
R：很單純地，覺得這是一場很好的live。對live表演來說，心和身的平衡是非常重要的。心靈得到滿足，而身體不能回應；迷惑、想要傳達的訊息偏離了；以上的情況都沒有發生。我覺得這是一場可以筆直地貫徹我們信念的live，真的是太好了。
I：是一場很溫暖的live。真的很久違了，大家的思念聚在一處。來了的人固之然，未能到來的人的思念也集合到了Saitama Super Arena來。
真：大家這樣聚在一起，只為了震災就聚集到來，信念合而為一，那種感情讓我幾乎掉淚。我覺得比起之前的live，更加有意義。
J：比起成員們怎樣怎樣的，我感到的是：身在那會場的大家也好�匈押�會場內充滿了「要將這場live變成xxx！」的心情和氣氛。
S：只為了復興和籌款這目的，大家就集合到來。大家的能量完全不偏不倚，強力地集中在一點。只為了一個目的而集合的兩萬人、力量、還有那份感動，20年來我可能是頭一趟感受到的呢。這樣說可能有點語弊，但這次地震是個契機，讓我們體驗了一次最棒的live，而LUNA SEA也得以進化。
也默哀了呢，兩萬以上的人雅雀無聲的那一分鐘，在普通生活中大概是不能體驗的吧。在那裡，我們和所有的fans，還有全世界的禱告、相信未來的強烈力量，全都凝縮在那個空間。雖然靜寂得很，但那是充滿力量的一個瞬間。在那一刻我明白到這就是連繫了，有著「我們不是孤單的」的感覺呢。
I：我也不清楚，LUNA SEA可能還是剛剛起步呢。對於今後何時會有活動…(LUNA SEA的活動)並不是在時間軸上決定了的東西，在應做之時就做，可能不是我們能決定的。最近，我感到LUNA SEA就是這麼一個神秘的樂團呢。
J：正因如此，我們更必須要認真地對待每個瞬間，XXXXXX。
LUNA SEA下個目標
S：雖然還很模糊，但我們希望成為最強的搖滾樂團。希望進化成一個將Rock這種文化、Rock這種藝術、Rock的偉大和存在意義全部都包容在內，一個理想的Rock band形態。
I：在很多人的心中，LUNA SEA也一直存在著，現在如是，從今以後也會存在下去吧。希望繼續讓它成長，沒有枯萎的一天，我想這就是最「LUNA SEA」的吧。很想快點做音樂出來，很想見大家呢。
J：其實我自己的想法一直都沒有改變呢，就是想讓我們所做的音樂更加更加更加濃厚，變得更美好。除此以外的東西，我，我個人認為已經不需要了。
真：LUNA SEA已漸漸變得不迎合了呢。我覺得開始了想關於責任的事的話，LUNA SEA是不能繼續下去的。不去想要怎樣才能令大家接受，而是將真正的LUNA SEA帶給大家。慢慢不再去迎合，開創一條自己的道路。
R：我覺得LUNA SEA這個樂團，可以深深地穿透人的內心，甚至是本人也可能還沒有察覺的深層心理。化妝、把頭髮弄得豎起之類，也許在表面上更加裝扮著，但我們這五人組現在已經不再害怕，連靈魂也可以坦蕩蕩的在人前展露。將來這五個人要做些什麼，老實說，我也不知道。但我們是被音樂的魅力所憑依的五個人，終究是在追求作為一個音樂家更高的品味和技術。在復興過程之中…我覺得這是一個很需要訊息的時代呢。就這點來說，Rock、Soul、Punk等等也是。我隱約地感受到，在2012年之後，擁有這種社會性訊息的LUNA SEA將會誕生。
(譯按：R先生又發揮了他的長篇大論但言之無物的絕技……)
音樂的力量
J：透過音樂，我遇上了很多事物，感受到了很多，所以才有現在。
I：音樂永遠都伴在身邊，我一直都被它所拯救。
真：做了音樂，才有現在身邊的人脈。多得音樂，我得到了很多名為「緣分」的財產。
R：事實上，透過音樂我的人生變得更豐盛。說到是什麼變得豐盛了，那就是，能擁有每一天都燃燒靈魂的故事吧。
S：剛才我說過，音樂是拯救不了人的；但現在，我強烈地認為音樂是可以拯救人的呢。
CLOSE▲
トラックバック(0) |
路 感謝翻譯！
結論：R 的發言愈來愈 SU！唔寫明是 R 的發言，還以為是 Su 的對白！(new age 病毒 new age 病毒!!!)
感覺，這場 live 本身帶給他們的能量，是像 capacity 般重要……
Mel 感謝翻譯！member果然最近見面多了，R氏的言論很Su。
ICY 那R繼REBOOT時進化成RYUICHI 2.0後，現在可能已進化成RYUICHI 3.0???(??)
可能震災，對外國人的切身感就是不如日本人吧。
不過在這場live，的確看得到member們越來越自然了。
當初翻的時候真的蠻火，廢話和不確定的部分太多了，就連L氏也勸説「不如放棄他吧。」不過，既然決定了要做，就要做到底！所以，我要強上他！(???)就算不愛他，我也要強上他!!!(!??)
最後，嘔心瀝血的成果出來了，但其實skip了很多…
INORAN篇有部分是L氏翻的，遲點她也會貼上blog，請務必去她那邊看精彩到不行的吐糟~~~(重點是吐糟而不是譯文嗎!?)
最後，嘔心瀝血的成果出來了，但其實skip了很多…
INORAN篇有部分是L氏翻的，遲點她也會貼上blog，請務必去她那邊看精彩到不行的吐糟~~~(重點是吐糟而不是譯文嗎!?)
INORAN
○ 聽了完成版後的最初印象是怎樣的？
- 這個嘛，雖然有想像過，果然超出了想像呢。對，覺得這首曲能完美地將現在的LUNA SEA表達出來。
○這麼壯大的樂曲，單用想像就做出來了？
- 不是，「壯大」是後來才加在想像之中的。
○ 為什麼這樣的曲在此時此刻誕生，從INORAN的視點來看是怎樣的呢？
- 最初，應該怎樣說呢……One Night Dejavu、REBOOT、慈善演出A Promise to the Brave過後，果然，這是之後一直會繼續的東西？在繼續前進的道路上作出全新樂曲的想法在大家心中自然地萌芽，這就是我們真正的想法吧。
○ 作出如此�匈嘉�作品，有什麼感覺呢？
-始終，album是我們一手一腳去做的，我們五個做album也十分花時間。在我們每個人之中重疊的timing，不算少也不算多。因為希望快點能傳達給大家，所以選擇了製作single，這就是一切的開端。
-無論是由始至今的時間，抑或是這12年的時間，或者現今存在於這個世界中的時代，而在當中LUNA SEA到底是一個怎麼樣的存在？Single、LUNA SEA、新曲、現在，加起來到底是什麼？思考這問題的時候，我雖然認為未至於有22分鐘長的，但也絕不會只是3分鐘或5分鐘的程度。
○那個「到底是什麼？」的問題，是大家一起討論的嗎？還是各自漠然地思考著？
-當中可能有人思考到這地步，也可能有人沒有想過吧。這沒有什麼好或不好的。只是，要把五個人最完美地組合起來，製作大家帶回來的曲，而(那些曲)又不是五個人同時作的 (譯按：大概勉強地組合起來的意思…不肯定…)，這不是很有趣嗎？我們這是自討苦吃了。
○因為你們已經到達了很強的境界，這也是一種不能逃避的必然事實吧。
-比起逃避不了什麼的，好玩與否才是先決條件吧？無論結論是什麼，這點也是不會有錯的。不論是3分30秒的曲，或者5分鐘的曲，抑或是1分鐘的曲也好，哪個都沒有錯，最享受的，可說是這種作曲方法，也可說是造出曲子來之前大家的夢想。(譯按：字面上是這樣解，但不明白他的意思…)
○ 決定主題的時候，大家也很期待吧？
- 「雖然很辛苦不過也很有趣吧？」的感覺。
○ 帶來樂曲的時候，有意識過自己在當中擔當的位置嗎？
- 我沒有多想呢 (笑)我只是將浮在半空中的東西拿下來呢。因為(我們的決定)全都沒有錯，所以我也盡量不去想太多。雖然也並不想停止思考。
○ 我在想第三樂章應該是INORAN的吧？
-陰暗的那部分？
○ 有種憂鬱滿溢的感覺。
- 是的，是我。那部分有點讓人腦袋混混沌沌，對吧？
○ (笑)不是不是，不是腦袋混沌，只是跟 "Promise" 不同，但又跟solo的INORAN沒有差別。
- 對對對。
○ LUNA SEA現在的新曲，大家也會帶最好的旋律出來吧？
-嗯，比如好的世界觀，或者melody，還有不經深思熟慮的樂曲？亦即是誠實地、自然地釋放出的心聲。對於這個樂團來說這是特別重要的，以前是這樣想，今次做了新曲，也是這樣想。並不是說刻意修飾的樂曲不好，但是…嗯，始終忠於自己的想法是很重要的。
○ 原來如此，其實之前我已經跟另外兩位member做訪問了。
- 沒問題嗎？我們的口供一致嗎？
○ 完全一致。(笑)
-要我配合嗎？我是很樂意合作的人。
○ 哈哈哈哈，不配合也沒所謂啊。說其他不同的話也很有趣吧？
-不，如果有個人說「這是我說的」，但另一個人又說「不是我才對嗎？」的時候，不是會嚇窒嗎？(笑)
○不是不是，因為你們五個有著各自的故事和背後的真相，所以沒關係啊。譬如J就說他非常努力地思考到底如何可以把這12年間的種種放進樂曲中，當然，我聽過曲後也認同，很有說服力。相反INORAN你的樂曲則沒有太大改變，我覺得是能夠再細味由RYUICHI去唱出INORAN的melody的那種美好。
- 對，就是這樣。始終 J 有 J 的做法，我有我的做法，每個member發揮自己最大潛力的過程，始終是完全不同的啊。
○經過了這次的作曲過程，最有趣的地方是什麼？
- 錄音的程序呢，其實時間是不大足夠的。就算是聽一次錄一次也需要22分鐘，所以staff們真的很辛苦。始終人的能力…能集中做一件事的時間是有限的吧？絕對。因此staff們都有著非常強的「我不會認輸的！」的感覺。Member們也當然一樣。就好像，一次壯絕的訓練營。好像一個有點嚴格的訓練營。不過過程很過癮啊，我玩得非常高興。
○聽這曲的時候staff們的臉會浮現於腦海中呢。(笑)
- (笑)沒錯是呢。
○一定有著很大的緊張感吧。
- 對。這不是一首組曲嗎？我們是用Pro Tools(譯注：用電腦做曲的system)的data在作的，電腦也已經好像在拼命運作(笑)。音符數量也很多，而且有3、4首曲份量的track 啊。4首曲的track同時在運作，電腦也已經好像有很大負荷。它就好像在「我在思考中我在思考中我在思考中！」似的(笑)。
○哈哈哈哈。那麼經過這樣的合作過程，在你心目中，對於樂團的想法或意識有改變了的部分嗎？
- 其實睽違12年也好22分鐘也好，我也認為這是最好的時機。非關我們想要這曲子怎麼樣，也非關個人的性格，而是(樂團的)存在本身就有意義。
- 樂團和樂曲也是一樣。在我心目中，LUNA SEA就像是一項職業呢，可是在REBOOT的時候是感覺不到的，開始感覺到的是在Saitama那時開始。這不就是所謂的「宿命」嗎？在Saitama的live過後我感覺到了，而且是以接近絕對的姿態。所以(LUNA SEA)不是恆常去做的東西，也不是人為去使之繼續的東西，而是自然地繼續存在下去的，不管我們願意與否。而今次的single就確實地成為了從今以後前進下去的線上的一個點。
○我覺得這曲的確是你們互相確認了「會繼續下去」這一點而做出來的呢。
-嗯，不過其實我們沒有說過出來呢，只有我在這樣想。(笑)
○我感覺到Saitama的live與REBOOT不同，有著很強的「樂團」的現役感。
- 雖然那是慈善live，但在這live上所獲得的東西，可能決定了我們未來的方向。
○即是確認到了自己的容身之所和該去的地方？
- 不。應該是(這live上)有很多地方都產生了許多DNA，這些DNA構成了我、身體和感覺。痛感到LUNA SEA也已經做了20年，缺少了某些細胞就不能動了啊。跟J、SUGIZO、RYUICHI、真矢，還有大家一起製造的細胞。(LUNA SEA)並不是停止了活動，而是有什麼契機才會動起來，也許這就是我心目中的LUNA SEA。因為有了LUNA SEA，我現在才能動起來吧。
○那麼在這一曲中你自己最推薦的部分是哪裡？
-我想是RYUICHI開始唱的那裡吧(笑)。不，其實有很多呢，各人也有各自的部分。因為那些部分是不只一個的，所以作為member之一，也有很多樂趣呢。
○那你自己的部分呢？
- 我不用了。
○越聽就越多新的發現，也很有意思呢。
- 沒錯呢，因為包含著很多音符，越聽下去，之前聽不到的音符也會浮現出來。我們都很喜歡這種，聽30遍才能聽到的音色。還有，3分鐘的single，只要聽一段chorus就已經了解透徹了吧。可是3分鐘是不大能感覺到是短是長吧？然而22分鐘的話就有了…時間的價值？聽音樂的價值、玩音樂的價值等等，我也重新學習到了呢。就像被22分鐘所啟發了似的。這一曲，教會了我時間的價值和時間的珍貴。
○不過卻很pop，很容易聽懂呢。
- 嗯，始終還是必須要pop呢，不過那種pop是因人而異的。J和我就大概是不同的，RYU也是完全不同。
○明白了。那麼最後，問一條可能比較難答的問題，如果用一個漢字去比喻這曲的話會是什麼字？
- 年末嗎？(譯注：日本人到了年末喜歡用一個漢字去形容過去一整年)原來現在已經是年末了嗎？(笑)什麼字好呢……一個漢字嗎？唔……是「時」。
○很「INORAN」呢，「時」。
- 對。
○明白了。不過既然已經有了LUNA SEA會繼續下去的確實信念，那麼，雖然還是會有schedule上的問題，也還是很令人期待呢。
- 不，我覺得並不只是1年後或2年後的事，而是一生一世都會繼續下去的。雖然不知道會不會有活動，嗯，是這樣呢。
-------------------------------------------------------------------------------------
真矢
○我在第一次聽(THE ONE)的時候就非常驚訝，很壯大，而且完全是偏離常識的作品。當你聽到完整版的時候又有什麼感想？
- 其實現在即使聽完整版，也會用了錄音的專業角度去聽。而且今次用了很多時間去錄音，這首如此長的曲，已經聽了無數次，但還未能撇除這習慣。不過，我不大覺得這曲很長呢。嗯，就是這樣。
○對這首壯大作品的感想，不應該說「不大覺得很長」的吧？(笑)
- 哈哈哈哈哈！
○跟在錄音階段時所想像的東西比起來怎麼樣？
- 唔…我覺得drums這個位置是最好玩的。理由是，drums的部分，早在guitar、bass和vocal都還是demo的狀態下就要進行錄音。必須要在未能看到整體形態時就錄音。果然，LUNA SEA的每個人都很�匈�呢，真的(笑)。
○重新認識到這一點？
- 嗯，真的很�匈�呢。雖然還是demo，但那是光亮的原石啊，而LUNA SEA就擁有將之打磨得如此耀目的技術。LUNA SEA並不是那麼前衛的樂團，也不是愛��耀技巧的樂團。不是只靠一點點機靈技巧，說到底我們就是那麼笨拙，只想傳遞自己的訊息。大家都知道研磨一個一個的音符，並且拼命地呈現出來的方法。
○通過今次的製作過程，有感到什麼跟以前不一樣的地方嗎？
- 在開始錄音之前，我們沒有像之前那樣尋根究底的討論樂曲。就連會議也只是在錄音當天才開的，對於要做怎麼樣的曲，是沒有討論過的。不過，成員各自作為音樂人的表現能力、吸收能力也始終上升了吧。對於人們追求著怎樣的東西，或者其他成員追求著怎樣的東西的吸收能力，的確提昇了呢。所以，每個原曲者背後想表達什麼，應該怎樣去達成之類的，只需試一次就明白了啊。就算偶有做錯了，只需說一句「不，不是這樣，是這樣」就明白了啊，所以算是非常輕鬆的。
○那麼聽完demo到錄音，用了多少時間？
- 是進行錄音的大前天吧？在前期製作的階段時，bass和drums用了一天來試著夾一下，然後就正式來了。
○吓！！
- 可是老實說，其實也不需要試夾。
○哈哈哈哈。直接正式來也可以？
- (笑)對，真的可以直接正式來呢。真正的確定了，然後就OK。
○那是已經有了默契吧，是用瞬發的力量來錄音的呢。
- 錄音特別是如此呢。每個樂章大概用了2個take就搞定了。
○說起來，從真矢你的觀點去看，這次的大作誕生的經緯是怎樣的呢？
- 其實我們自己很希望尋找「LUNA SEA到底是什麼呢？」所以一直也作出不同的挑戰。可是，如果把普通的事情當成理所當然，就算能夠做出外形來，而那又是真正的我們嗎？答案是否的。想要自由地創作，選擇取捨自己認為好或不好的東西，我想(製作THE ONE)就是這個過程。
○那在錄音期間最辛苦的是？
- 因為樂譜很長，頸很痛(笑)。因為一直都要保持著這姿勢在看(笑)(做出只把頸擰向側面的姿勢)。
○那相反地覺得有趣的地方呢？
- 曲中不是有弦樂嗎？我一向在完成自己那部分後，都不怎麼去看其他人錄音的，因為會令我在意很多東西。比如節奏的觀點，去看了就會對其他人的節奏在意起來，而這種想法會遺留下來，我相當不喜歡，所以一向都沒去看，但在弦樂錄音時我就稍稍露面了。那些樂手的專業技術，真是很�匈�呢。歷史久遠的古典樂器實在很有說服力呢。
○真矢你自己認為最值得聽的部分是哪裡？
- 唔…(支吾了幾句)在中間有個地方是重疊了2、3個太鼓的聲音的，我覺得那裡很有趣。還有，我使用了銅製的太鼓，這種材料是沒有其他人用的。之前的album也在用，銅製鼓的優點完全表露無遺。嗯，這種音色真的很少見呢。
- 錄音技師比留間(整)先生是個相當理解LUNA SEA的音樂的人。人呢，自己聽起來的聲音、自己發出來的聲音，和錄音的聲音是不一樣的吧？其他錄音技師錄起我的太鼓時是會有那樣的差別的。可是比留間先生是個可以將我發出來的音色原原本本地呈現的人，他能夠讓我呈現出本身想要呈現的音色，這也對樂曲的速度感和形象很有幫助。現在，他是LUNA SEA不能缺少的存在呢。
○做了這首作品，你對樂團的想法和認識有改變了的地方嗎？
- LUNA SEA是一個用著有如拼圖一樣緻密的方法來做音樂的樂團，不過現在已經可以簡單一筆就做出緻密的作品。如果搞多點live，就可以變得更有趣吧？所以很想多點搞live呢。現在我們的錄音也已經非常接近live的水準，這可說是因為大家的技術提昇了，也可說是心境放鬆了吧(笑)。
- 在錄RYU chan的和音時我也在場，我真的完全不行了啊！RYU chan不過是在那裡唱歌，我就感動得雞皮疙瘩了。全部都那麼好，完全是無可挑剔啊。當然我對其他成員的演出也是這樣想的，我們就是這麼一個樂團。
○經過了solo，你們每個人都已經獨當一面了呢。
- 對呢。以前我們是以纖細的視點去建造森林的，但現在是環觀森林整體，而當中的每一棵樹木也都栽培得�徭稾仞后�
○在這樣的進化之中，你覺得自己在樂團中的職責是什麼？會有在drums這部分以外的什麼嗎？
- 我以前的確是有想過「在drums部分以外的什麼」的，但結果，我的位置就是drums呢。我拼了命去盡這本分，對LUNA SEA來說就是最好的了，在我的心中這個位置已經再明顯不過了。以前製作樂曲時我也會糾結著很多自己的想法，比如「這一段應該要這樣做才好啊」或「我覺得我的想法比較好」之類的，現在則會接受別人的意見。表達原曲者的意念，就是我的職責，我發現了完美地呈現其他人的想法就是我的職責。
○只要由你去打鼓，就可以打出LUNA SEA最有型的音色？
- 可能是這樣呢。(I按：不是可能！是絕對！)無論是誰的主意、誰的提議，只要由我去打，就會變成LUNA SEA的鼓，最近我開始這樣覺得了呢。所以我都在追求很多其他人不會在意的微細部分，這些部分也可能會引起整體的不同。
○很期待下次的作品或live呢。
- 嗯，我們希望去迎接更高的挑戰呢。……這句LUNA SEA經常都在說。其實我們還不知道下一步會怎樣。
○最後，用一個漢字去比喻這曲的話會是什麼字？
- 要像奈良的和尚大師那樣的？「長」之類的應該不可以吧？
○呀，是「長」嗎？
- 不不不！說笑的說笑的(笑)。什麼好呢……一個漢字呢……嗯，「元氣」的「元」。(譯按：真矢在這裡說的「元」是事物基礎的意思。)
- 這首曲會成為今後LUNA SEA活動下去的基礎，然後從今又會有新的事物開始，這一曲就給我這樣的感覺。「THE ONE」這標題也包含著「基礎」的意思。
○很有意思呢。謝謝你，我期待著全新的第二章。
- 老實說，隔了12年再做，我們就等於一個新人樂團，從今以後一定要加把勁呢。
○下次也希望能聽點普通的single呢。
- 沒錯呢，真是的，應該也要做做3、4分鐘的曲才對吧！(笑)
○ 聽了完成版後的最初印象是怎樣的？
- 這個嘛，雖然有想像過，果然超出了想像呢。對，覺得這首曲能完美地將現在的LUNA SEA表達出來。
○這麼壯大的樂曲，單用想像就做出來了？
- 不是，「壯大」是後來才加在想像之中的。
○ 為什麼這樣的曲在此時此刻誕生，從INORAN的視點來看是怎樣的呢？
- 最初，應該怎樣說呢……One Night Dejavu、REBOOT、慈善演出A Promise to the Brave過後，果然，這是之後一直會繼續的東西？在繼續前進的道路上作出全新樂曲的想法在大家心中自然地萌芽，這就是我們真正的想法吧。
○ 作出如此�匈嘉�作品，有什麼感覺呢？
-始終，album是我們一手一腳去做的，我們五個做album也十分花時間。在我們每個人之中重疊的timing，不算少也不算多。因為希望快點能傳達給大家，所以選擇了製作single，這就是一切的開端。
-無論是由始至今的時間，抑或是這12年的時間，或者現今存在於這個世界中的時代，而在當中LUNA SEA到底是一個怎麼樣的存在？Single、LUNA SEA、新曲、現在，加起來到底是什麼？思考這問題的時候，我雖然認為未至於有22分鐘長的，但也絕不會只是3分鐘或5分鐘的程度。
○那個「到底是什麼？」的問題，是大家一起討論的嗎？還是各自漠然地思考著？
-當中可能有人思考到這地步，也可能有人沒有想過吧。這沒有什麼好或不好的。只是，要把五個人最完美地組合起來，製作大家帶回來的曲，而(那些曲)又不是五個人同時作的 (譯按：大概勉強地組合起來的意思…不肯定…)，這不是很有趣嗎？我們這是自討苦吃了。
○因為你們已經到達了很強的境界，這也是一種不能逃避的必然事實吧。
-比起逃避不了什麼的，好玩與否才是先決條件吧？無論結論是什麼，這點也是不會有錯的。不論是3分30秒的曲，或者5分鐘的曲，抑或是1分鐘的曲也好，哪個都沒有錯，最享受的，可說是這種作曲方法，也可說是造出曲子來之前大家的夢想。(譯按：字面上是這樣解，但不明白他的意思…)
○ 決定主題的時候，大家也很期待吧？
- 「雖然很辛苦不過也很有趣吧？」的感覺。
○ 帶來樂曲的時候，有意識過自己在當中擔當的位置嗎？
- 我沒有多想呢 (笑)我只是將浮在半空中的東西拿下來呢。因為(我們的決定)全都沒有錯，所以我也盡量不去想太多。雖然也並不想停止思考。
○ 我在想第三樂章應該是INORAN的吧？
-陰暗的那部分？
○ 有種憂鬱滿溢的感覺。
- 是的，是我。那部分有點讓人腦袋混混沌沌，對吧？
○ (笑)不是不是，不是腦袋混沌，只是跟 "Promise" 不同，但又跟solo的INORAN沒有差別。
- 對對對。
○ LUNA SEA現在的新曲，大家也會帶最好的旋律出來吧？
-嗯，比如好的世界觀，或者melody，還有不經深思熟慮的樂曲？亦即是誠實地、自然地釋放出的心聲。對於這個樂團來說這是特別重要的，以前是這樣想，今次做了新曲，也是這樣想。並不是說刻意修飾的樂曲不好，但是…嗯，始終忠於自己的想法是很重要的。
○ 原來如此，其實之前我已經跟另外兩位member做訪問了。
- 沒問題嗎？我們的口供一致嗎？
○ 完全一致。(笑)
-要我配合嗎？我是很樂意合作的人。
○ 哈哈哈哈，不配合也沒所謂啊。說其他不同的話也很有趣吧？
-不，如果有個人說「這是我說的」，但另一個人又說「不是我才對嗎？」的時候，不是會嚇窒嗎？(笑)
○不是不是，因為你們五個有著各自的故事和背後的真相，所以沒關係啊。譬如J就說他非常努力地思考到底如何可以把這12年間的種種放進樂曲中，當然，我聽過曲後也認同，很有說服力。相反INORAN你的樂曲則沒有太大改變，我覺得是能夠再細味由RYUICHI去唱出INORAN的melody的那種美好。
- 對，就是這樣。始終 J 有 J 的做法，我有我的做法，每個member發揮自己最大潛力的過程，始終是完全不同的啊。
○經過了這次的作曲過程，最有趣的地方是什麼？
- 錄音的程序呢，其實時間是不大足夠的。就算是聽一次錄一次也需要22分鐘，所以staff們真的很辛苦。始終人的能力…能集中做一件事的時間是有限的吧？絕對。因此staff們都有著非常強的「我不會認輸的！」的感覺。Member們也當然一樣。就好像，一次壯絕的訓練營。好像一個有點嚴格的訓練營。不過過程很過癮啊，我玩得非常高興。
○聽這曲的時候staff們的臉會浮現於腦海中呢。(笑)
- (笑)沒錯是呢。
○一定有著很大的緊張感吧。
- 對。這不是一首組曲嗎？我們是用Pro Tools(譯注：用電腦做曲的system)的data在作的，電腦也已經好像在拼命運作(笑)。音符數量也很多，而且有3、4首曲份量的track 啊。4首曲的track同時在運作，電腦也已經好像有很大負荷。它就好像在「我在思考中我在思考中我在思考中！」似的(笑)。
○哈哈哈哈。那麼經過這樣的合作過程，在你心目中，對於樂團的想法或意識有改變了的部分嗎？
- 其實睽違12年也好22分鐘也好，我也認為這是最好的時機。非關我們想要這曲子怎麼樣，也非關個人的性格，而是(樂團的)存在本身就有意義。
- 樂團和樂曲也是一樣。在我心目中，LUNA SEA就像是一項職業呢，可是在REBOOT的時候是感覺不到的，開始感覺到的是在Saitama那時開始。這不就是所謂的「宿命」嗎？在Saitama的live過後我感覺到了，而且是以接近絕對的姿態。所以(LUNA SEA)不是恆常去做的東西，也不是人為去使之繼續的東西，而是自然地繼續存在下去的，不管我們願意與否。而今次的single就確實地成為了從今以後前進下去的線上的一個點。
○我覺得這曲的確是你們互相確認了「會繼續下去」這一點而做出來的呢。
-嗯，不過其實我們沒有說過出來呢，只有我在這樣想。(笑)
○我感覺到Saitama的live與REBOOT不同，有著很強的「樂團」的現役感。
- 雖然那是慈善live，但在這live上所獲得的東西，可能決定了我們未來的方向。
○即是確認到了自己的容身之所和該去的地方？
- 不。應該是(這live上)有很多地方都產生了許多DNA，這些DNA構成了我、身體和感覺。痛感到LUNA SEA也已經做了20年，缺少了某些細胞就不能動了啊。跟J、SUGIZO、RYUICHI、真矢，還有大家一起製造的細胞。(LUNA SEA)並不是停止了活動，而是有什麼契機才會動起來，也許這就是我心目中的LUNA SEA。因為有了LUNA SEA，我現在才能動起來吧。
○那麼在這一曲中你自己最推薦的部分是哪裡？
-我想是RYUICHI開始唱的那裡吧(笑)。不，其實有很多呢，各人也有各自的部分。因為那些部分是不只一個的，所以作為member之一，也有很多樂趣呢。
○那你自己的部分呢？
- 我不用了。
○越聽就越多新的發現，也很有意思呢。
- 沒錯呢，因為包含著很多音符，越聽下去，之前聽不到的音符也會浮現出來。我們都很喜歡這種，聽30遍才能聽到的音色。還有，3分鐘的single，只要聽一段chorus就已經了解透徹了吧。可是3分鐘是不大能感覺到是短是長吧？然而22分鐘的話就有了…時間的價值？聽音樂的價值、玩音樂的價值等等，我也重新學習到了呢。就像被22分鐘所啟發了似的。這一曲，教會了我時間的價值和時間的珍貴。
○不過卻很pop，很容易聽懂呢。
- 嗯，始終還是必須要pop呢，不過那種pop是因人而異的。J和我就大概是不同的，RYU也是完全不同。
○明白了。那麼最後，問一條可能比較難答的問題，如果用一個漢字去比喻這曲的話會是什麼字？
- 年末嗎？(譯注：日本人到了年末喜歡用一個漢字去形容過去一整年)原來現在已經是年末了嗎？(笑)什麼字好呢……一個漢字嗎？唔……是「時」。
○很「INORAN」呢，「時」。
- 對。
○明白了。不過既然已經有了LUNA SEA會繼續下去的確實信念，那麼，雖然還是會有schedule上的問題，也還是很令人期待呢。
- 不，我覺得並不只是1年後或2年後的事，而是一生一世都會繼續下去的。雖然不知道會不會有活動，嗯，是這樣呢。
-------------------------------------------------------------------------------------
真矢
○我在第一次聽(THE ONE)的時候就非常驚訝，很壯大，而且完全是偏離常識的作品。當你聽到完整版的時候又有什麼感想？
- 其實現在即使聽完整版，也會用了錄音的專業角度去聽。而且今次用了很多時間去錄音，這首如此長的曲，已經聽了無數次，但還未能撇除這習慣。不過，我不大覺得這曲很長呢。嗯，就是這樣。
○對這首壯大作品的感想，不應該說「不大覺得很長」的吧？(笑)
- 哈哈哈哈哈！
○跟在錄音階段時所想像的東西比起來怎麼樣？
- 唔…我覺得drums這個位置是最好玩的。理由是，drums的部分，早在guitar、bass和vocal都還是demo的狀態下就要進行錄音。必須要在未能看到整體形態時就錄音。果然，LUNA SEA的每個人都很�匈�呢，真的(笑)。
○重新認識到這一點？
- 嗯，真的很�匈�呢。雖然還是demo，但那是光亮的原石啊，而LUNA SEA就擁有將之打磨得如此耀目的技術。LUNA SEA並不是那麼前衛的樂團，也不是愛��耀技巧的樂團。不是只靠一點點機靈技巧，說到底我們就是那麼笨拙，只想傳遞自己的訊息。大家都知道研磨一個一個的音符，並且拼命地呈現出來的方法。
○通過今次的製作過程，有感到什麼跟以前不一樣的地方嗎？
- 在開始錄音之前，我們沒有像之前那樣尋根究底的討論樂曲。就連會議也只是在錄音當天才開的，對於要做怎麼樣的曲，是沒有討論過的。不過，成員各自作為音樂人的表現能力、吸收能力也始終上升了吧。對於人們追求著怎樣的東西，或者其他成員追求著怎樣的東西的吸收能力，的確提昇了呢。所以，每個原曲者背後想表達什麼，應該怎樣去達成之類的，只需試一次就明白了啊。就算偶有做錯了，只需說一句「不，不是這樣，是這樣」就明白了啊，所以算是非常輕鬆的。
○那麼聽完demo到錄音，用了多少時間？
- 是進行錄音的大前天吧？在前期製作的階段時，bass和drums用了一天來試著夾一下，然後就正式來了。
○吓！！
- 可是老實說，其實也不需要試夾。
○哈哈哈哈。直接正式來也可以？
- (笑)對，真的可以直接正式來呢。真正的確定了，然後就OK。
○那是已經有了默契吧，是用瞬發的力量來錄音的呢。
- 錄音特別是如此呢。每個樂章大概用了2個take就搞定了。
○說起來，從真矢你的觀點去看，這次的大作誕生的經緯是怎樣的呢？
- 其實我們自己很希望尋找「LUNA SEA到底是什麼呢？」所以一直也作出不同的挑戰。可是，如果把普通的事情當成理所當然，就算能夠做出外形來，而那又是真正的我們嗎？答案是否的。想要自由地創作，選擇取捨自己認為好或不好的東西，我想(製作THE ONE)就是這個過程。
○那在錄音期間最辛苦的是？
- 因為樂譜很長，頸很痛(笑)。因為一直都要保持著這姿勢在看(笑)(做出只把頸擰向側面的姿勢)。
○那相反地覺得有趣的地方呢？
- 曲中不是有弦樂嗎？我一向在完成自己那部分後，都不怎麼去看其他人錄音的，因為會令我在意很多東西。比如節奏的觀點，去看了就會對其他人的節奏在意起來，而這種想法會遺留下來，我相當不喜歡，所以一向都沒去看，但在弦樂錄音時我就稍稍露面了。那些樂手的專業技術，真是很�匈�呢。歷史久遠的古典樂器實在很有說服力呢。
○真矢你自己認為最值得聽的部分是哪裡？
- 唔…(支吾了幾句)在中間有個地方是重疊了2、3個太鼓的聲音的，我覺得那裡很有趣。還有，我使用了銅製的太鼓，這種材料是沒有其他人用的。之前的album也在用，銅製鼓的優點完全表露無遺。嗯，這種音色真的很少見呢。
- 錄音技師比留間(整)先生是個相當理解LUNA SEA的音樂的人。人呢，自己聽起來的聲音、自己發出來的聲音，和錄音的聲音是不一樣的吧？其他錄音技師錄起我的太鼓時是會有那樣的差別的。可是比留間先生是個可以將我發出來的音色原原本本地呈現的人，他能夠讓我呈現出本身想要呈現的音色，這也對樂曲的速度感和形象很有幫助。現在，他是LUNA SEA不能缺少的存在呢。
○做了這首作品，你對樂團的想法和認識有改變了的地方嗎？
- LUNA SEA是一個用著有如拼圖一樣緻密的方法來做音樂的樂團，不過現在已經可以簡單一筆就做出緻密的作品。如果搞多點live，就可以變得更有趣吧？所以很想多點搞live呢。現在我們的錄音也已經非常接近live的水準，這可說是因為大家的技術提昇了，也可說是心境放鬆了吧(笑)。
- 在錄RYU chan的和音時我也在場，我真的完全不行了啊！RYU chan不過是在那裡唱歌，我就感動得雞皮疙瘩了。全部都那麼好，完全是無可挑剔啊。當然我對其他成員的演出也是這樣想的，我們就是這麼一個樂團。
○經過了solo，你們每個人都已經獨當一面了呢。
- 對呢。以前我們是以纖細的視點去建造森林的，但現在是環觀森林整體，而當中的每一棵樹木也都栽培得�徭稾仞后�
○在這樣的進化之中，你覺得自己在樂團中的職責是什麼？會有在drums這部分以外的什麼嗎？
- 我以前的確是有想過「在drums部分以外的什麼」的，但結果，我的位置就是drums呢。我拼了命去盡這本分，對LUNA SEA來說就是最好的了，在我的心中這個位置已經再明顯不過了。以前製作樂曲時我也會糾結著很多自己的想法，比如「這一段應該要這樣做才好啊」或「我覺得我的想法比較好」之類的，現在則會接受別人的意見。表達原曲者的意念，就是我的職責，我發現了完美地呈現其他人的想法就是我的職責。
○只要由你去打鼓，就可以打出LUNA SEA最有型的音色？
- 可能是這樣呢。(I按：不是可能！是絕對！)無論是誰的主意、誰的提議，只要由我去打，就會變成LUNA SEA的鼓，最近我開始這樣覺得了呢。所以我都在追求很多其他人不會在意的微細部分，這些部分也可能會引起整體的不同。
○很期待下次的作品或live呢。
- 嗯，我們希望去迎接更高的挑戰呢。……這句LUNA SEA經常都在說。其實我們還不知道下一步會怎樣。
○最後，用一個漢字去比喻這曲的話會是什麼字？
- 要像奈良的和尚大師那樣的？「長」之類的應該不可以吧？
○呀，是「長」嗎？
- 不不不！說笑的說笑的(笑)。什麼好呢……一個漢字呢……嗯，「元氣」的「元」。(譯按：真矢在這裡說的「元」是事物基礎的意思。)
- 這首曲會成為今後LUNA SEA活動下去的基礎，然後從今又會有新的事物開始，這一曲就給我這樣的感覺。「THE ONE」這標題也包含著「基礎」的意思。
○很有意思呢。謝謝你，我期待著全新的第二章。
- 老實說，隔了12年再做，我們就等於一個新人樂團，從今以後一定要加把勁呢。
○下次也希望能聽點普通的single呢。
- 沒錯呢，真是的，應該也要做做3、4分鐘的曲才對吧！(笑)
CLOSE▲
每天只用上班和下班乘地鐵的時間來看，竟然在一星期以内就看完了！看完再聽＜THE ONE＞，又有了新的發現，可是我還是不大能分出六個樂章來…
和L氏展開了浩瀚工程，就是翻譯這五篇訪問。不過由於太多太長，不只翻的人辛苦，看的人也辛苦，所以只翻了(主觀的)重點部分出來。其實當中有差不多4/5的部分都是L氏翻的，我只是負責校對而已~
正職在譯、Freelance也在譯、連空�了�間也在譯！雖然辛苦，但翻譯實在很好玩。我不愛寫日文，雖然愛寫中文但文筆不怎麼樣，可是卻很喜歡將日文變成中文的這個過程。
不過這麼壯大的工程，要不是L氏先譯好了大部分，我想我這懶人是不會下決心去翻的。
翻譯裏話：
- 想殺了INORAN！不止口語多，而且幾乎每句話的語氣都不肯定(很多「ていうか」之類的)！有時我幾乎都肯定他自己也不知道自己在説什麼！
- 最喜歡翻的始終還是SUGIZO，説話清楚之餘重點明確，幾乎不用辛苦地猜測他背後的意思。不過要譯他那些排比句也蠻辛苦的…要想很多詞語出來…
- RYUICHI的也很清晰，不過他經常離題又愛打比喻，有時讓人猜得蠻苦惱…
- 真矢的雖然也蠻多口語，但内容十分有意思，讓人佩服和感動的地方很多！
- J的跟他們比起來不算難也不算易。
- S和R的發言離奇地相似！R竟然在説宇宙，然後兩人也不約而同地用「古典音樂」來比喻＜THE ONE＞。這才是真正的「夾過口供」啊~(事源INORAN問記者他跟其他member的口供是否一致。)
- 感覺上J的發言好像跟其他member有點偏離…
- INORAN每次數member的名字時，第一個蹦出來的都是J！人呢，就是慣性地會先説自己心裡最重視的事物的~
- 雖然INORAN這篇訪問很廢，但最深刻的部分，竟然又是出自他這篇。之前在噗浪裡寫過了，copy過這裡：看到阿井那篇的最後一句，感觸得鼻酸。記者說到有了LS能繼續下去的確實信念，就算有schedule上的問題也還是很期待。阿井答道：「不，不是1年後或2年後的事，我想一生也會繼續下去。」昨晚就剛跟L氏談起這個，她說「比起我們只在意眼前有沒有LS，他們比我們更珍惜LS。他們想的不是1年2年那麼短暫的事，而是想要一生一世啊…」看罷了阿井這句我更慚愧。作為Slave，我卻好像追不上LS了。不明白他們的苦心，不了解他們的想法。不知不覺，我們變得只在乎自己的事，只在乎我們能不能看到LS，而沒有為他們想過。正因為他們經歷過因勉強在一起最終分崩離析的過去，現在才更小心奕奕，等待一個最適合的時機才做。我的耐性，是完完全全比不上他們了……
- 記者每篇必問的最後一題很有意思，就是要他們用一個漢字去比喻＜THE ONE＞，以下是五人分別的答案：
RYUICHI：THE ONE (不用理這人，他連「漢字」是什麼都不知道)
SUGIZO：無限 (無從吐糟！)
INORAN：時 (無從吐糟x2！)
J：愛 (好噁心耶你…R説是沒什麼的，但由J説出來就…)
真矢：長(開玩笑ver.)、元(認真ver.) (其實我最喜歡Papa開玩笑的那個答案！)
由於大部分都不是我翻的，我又懶得貼，所以RYU、SUGIZO和J篇都只貼L氏的blog link出來算了。INO我參與的部分比較多，真矢是我翻的，要是翻得爛被掟石，也不要把責任推給別人，所以我把它們貼出來吧。(笑)
[翻譯] 《Rockin' On Japan》2012年5月號──LUNA SEA「THE ONE」專訪 (一)：RYUICHI
[翻譯] 《Rockin' On Japan》2012年5月號──LUNA SEA「THE ONE」專訪 (二)：SUGIZO
J的L氏還沒有update，請每天往她的blog守候。
和L氏展開了浩瀚工程，就是翻譯這五篇訪問。不過由於太多太長，不只翻的人辛苦，看的人也辛苦，所以只翻了(主觀的)重點部分出來。其實當中有差不多4/5的部分都是L氏翻的，我只是負責校對而已~
正職在譯、Freelance也在譯、連空�了�間也在譯！雖然辛苦，但翻譯實在很好玩。我不愛寫日文，雖然愛寫中文但文筆不怎麼樣，可是卻很喜歡將日文變成中文的這個過程。
不過這麼壯大的工程，要不是L氏先譯好了大部分，我想我這懶人是不會下決心去翻的。
翻譯裏話：
- 想殺了INORAN！不止口語多，而且幾乎每句話的語氣都不肯定(很多「ていうか」之類的)！有時我幾乎都肯定他自己也不知道自己在説什麼！
- 最喜歡翻的始終還是SUGIZO，説話清楚之餘重點明確，幾乎不用辛苦地猜測他背後的意思。不過要譯他那些排比句也蠻辛苦的…要想很多詞語出來…
- RYUICHI的也很清晰，不過他經常離題又愛打比喻，有時讓人猜得蠻苦惱…
- 真矢的雖然也蠻多口語，但内容十分有意思，讓人佩服和感動的地方很多！
- J的跟他們比起來不算難也不算易。
- S和R的發言離奇地相似！R竟然在説宇宙，然後兩人也不約而同地用「古典音樂」來比喻＜THE ONE＞。這才是真正的「夾過口供」啊~(事源INORAN問記者他跟其他member的口供是否一致。)
- 感覺上J的發言好像跟其他member有點偏離…
- INORAN每次數member的名字時，第一個蹦出來的都是J！人呢，就是慣性地會先説自己心裡最重視的事物的~
- 雖然INORAN這篇訪問很廢，但最深刻的部分，竟然又是出自他這篇。之前在噗浪裡寫過了，copy過這裡：看到阿井那篇的最後一句，感觸得鼻酸。記者說到有了LS能繼續下去的確實信念，就算有schedule上的問題也還是很期待。阿井答道：「不，不是1年後或2年後的事，我想一生也會繼續下去。」昨晚就剛跟L氏談起這個，她說「比起我們只在意眼前有沒有LS，他們比我們更珍惜LS。他們想的不是1年2年那麼短暫的事，而是想要一生一世啊…」看罷了阿井這句我更慚愧。作為Slave，我卻好像追不上LS了。不明白他們的苦心，不了解他們的想法。不知不覺，我們變得只在乎自己的事，只在乎我們能不能看到LS，而沒有為他們想過。正因為他們經歷過因勉強在一起最終分崩離析的過去，現在才更小心奕奕，等待一個最適合的時機才做。我的耐性，是完完全全比不上他們了……
- 記者每篇必問的最後一題很有意思，就是要他們用一個漢字去比喻＜THE ONE＞，以下是五人分別的答案：
RYUICHI：THE ONE (不用理這人，他連「漢字」是什麼都不知道)
SUGIZO：無限 (無從吐糟！)
INORAN：時 (無從吐糟x2！)
J：愛 (好噁心耶你…R説是沒什麼的，但由J説出來就…)
真矢：長(開玩笑ver.)、元(認真ver.) (其實我最喜歡Papa開玩笑的那個答案！)
由於大部分都不是我翻的，我又懶得貼，所以RYU、SUGIZO和J篇都只貼L氏的blog link出來算了。INO我參與的部分比較多，真矢是我翻的，要是翻得爛被掟石，也不要把責任推給別人，所以我把它們貼出來吧。(笑)
[翻譯] 《Rockin' On Japan》2012年5月號──LUNA SEA「THE ONE」專訪 (一)：RYUICHI
[翻譯] 《Rockin' On Japan》2012年5月號──LUNA SEA「THE ONE」專訪 (二)：SUGIZO
J的L氏還沒有update，請每天往她的blog守候。